Spanish Translation Software

Translating Spanish

Spanish is the native language for approximately 340 million people in the world. Spanish is also a second language to approximately 85 million more people making it the third most popular language.

When working with translation software you will need to understand there are many different Spanish dialects and the standard for the language is Castilian, also known as Neutral Spanish. This written form of the dialect is the standard for broadcast, media and print.

The Spanish language is derived from Latin and utilizes the Roman alphabet with a few additional symbols,  ch, ll, ñ, and rr .

Spanish is often the first choice for companies that are expanding their marketing to foreign language speakers. Using translation software is a very cost effective way to reach this large audience.

Spanish Language Translation Software

Systran Business Translate English to Spanish Translate Spanish to English Spanish Translation is easy with this powerful translation software. Translate large documents, build custom dictionaries, spell checker, display of alternate meanings and more. Easy-to-use translation software for the daily multilingual needs of small businesses. Systran Business also includes: Microsoft Office Translation (Word, Excel, Powerpoint, Outlook), PDF Translator and Web Translator. See All: Spanish Translation Software

Systran Premium Translate English to Spanish Translate Spanish to English Translate Spanish with all the features found in the Standard version plus advanced tools that give you the ability to train the software for increased productivity and accuracy. Includes 21 additional industry specific dictionaries with thousands of terms. Computers, Medical, Engineering, Financial, Legal and more. Systran Premium also includes: Microsoft Office Translation (Word, Excel, Powerpoint, Outlook), PDF Translator and Web Translator. See All: Spanish Translation Software

Translating the Spanish Language - Helpful Facts

Spanish Dialects

WIth so many countries that call Spanish the native language it is no surprise there would be a number of Spanish dialects. When working with Spanish translation software you will be using Castilian or Neutral Spanish which is the accepted Standard Spanish Dialect.

Systran uses Castillian / Neutral Spanish for the core of its Spanish translations, but you can create additional dictionaries for the words that help you target the different dialects. When you think of different dialects compare it to the differences in the English of Europe and the USA, we can easily understand a British newspaper but there are words that will have a different meaning. This is true of the differences between Castillian and let's say the Mexican Spanish dialect.

Spanish Letters

When translating Spanish you will notice many of the Spanish letters have accent marks over them. The tilde (˜) is placed over the n ( ñ ) indicating the pronunciation ni, as in English pinion. The acute accent (´) is used to make clear which syllable of a word is to be stressed when the regular rules of stress are not followed. The acute accent is also employed to distinguish between homonyms, as in sé ( “I know” ) and se ( “self” ).

Typing in Spanish

You can change the set up of Microsoft Windows to allow you to type these accents marks or you can use Ascii characters with the "alt" key and number combinations on your keyboard.

Translate English to Spanish and Spanish to English with Translation Software

Systran is integrated directly into your preferred applications, such as Microsoft Word,  Internet Explorer, and Outlook.  A button will show up on your tool bar and you run Systran directly from your software application. 

If you do your research you will find Systran is the leading company in the world for translation software development. Since 1968 Systran has been perfecting automatic machine translation and is hailed as the pioneer in the industry delivering the highest accuracy available in a translating software.

Systran's large translation dictionaries, advanced tools, built in linguistic rules along with simple integration into the most popular business applications keeps the software as the number one rated in the industry.

If you are serious about translating documents from English to Spanish and Spanish to English you will want the best, and Systran is simply the best on the market.

Learn more about Systran Translation Software and which translator will best meet your translation needs.